cd22179666332c5b6509f7bc9363ee5a.1000x1000x1.png

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

Gryffin美國新銳DJ

因為製作 Tove Lo "Talking Body",Maroon 5 "Animals"等等歌曲的混音而開始受到關注

自己的歌則有在去年和 Bipolar Sunshine 合作的 Whole Heart

以及在今年初和Daya合作的 Feel good 等等

 

Gryffin, Bipolar Sunshine - Whole Heart (Audio)

 

Gryffin & Illenium ft. Daya - Feel Good [Official Lyric Video]

 

——————————

 

「就算努力試著開始一段新生活 一段新的關係 但卻沒有一個人能夠與你相比...」

 

——————————

 

10/12釋出官方音檔

Gryffin - Nobody Compares To You ft. Katie Pearlman

 

2018/1/18釋出官方MV

Gryffin - Nobody Compares To You ft. Katie Pearlman

 

 

 

那麼以下不專業翻譯~

 

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

[Verse 1]

Thought I saw you at our bar last night

昨晚我在我們以前常去的酒吧裡看見你的身影

Hid in the bathroom, I just couldn't say hi

躲到廁所裡去 我就是無法跟你打聲招呼

 

[Pre-Chorus]

'Cause I took so much time to reset my life

因為我花了那麼長的時間去重置我的生活

But in just one look, I'm back

但只見了你一眼 我又回到原點

Forget that I could have anyone I like

忘了我有可以喜歡任何人的權利

But now all I remember is what we had

但現在佔據我腦海的只有我們曾擁有過的那些回憶

 

[Chorus]

Nobody, nobody, nobody compares to you

沒有 沒有人 沒有任何人能夠與你相比

Somebody, somebody please help me get over you

拜託來個誰來讓我忘了你吧 誰都好

'Cause it feels like I've been wasting my time

因為這感覺就像 我已經浪費了好多我的時間

In all the wrong places, on all the wrong faces

在錯的地方 在不對的人身上

Nobody compares to you

沒有任何人能夠與你相比

Nobody compares to you

沒有任何人能取代你

Nobody compares to you

無人能與你相比

 

[Post-Chorus]

Nobody compares to you

對我來說無人能取代你

Nobody compares to you

無人能與你相比

 

[Verse 2]

What should I do?

我該怎麼做?

Maybe I'll move away

也許我會離開這裡

Start somewhere new, I'll let you have LA

找個地方重新開始 我會把洛杉磯讓給你

 

[Pre-Chorus]

'Cause I took so much time to reset my life

因為我花了那麼長的時間去重置我的生活

But in just one look, I'm back

但只見了你一眼 我又回到原點

Forget that I could have anyone I like

忘了我有可以喜歡任何人的權利

But now all I remember is what we had

但現在佔據我腦海的只有我們曾擁有過的那些回憶

 

[Chorus]

Nobody, nobody, nobody compares to you

沒有 沒有人 沒有任何人能夠與你相比

Somebody, somebody please help me get over you

拜託來個誰來讓我忘了你吧 誰都好

'Cause it feels like I've been wasting my time

因為這感覺就像 我已經浪費了好多我的時間

In all the wrong places, on all the wrong faces

在錯的地方 在不對的人身上

Nobody compares to you

沒有任何人能夠與你相比

Nobody compares to you

沒有任何人能取代你

Nobody compares to you

無人能與你相比

 

[Post-Chorus]

Nobody compares to you

對我來說無人能取代你

Nobody compares to you

無人能與你相比

 

[Bridge]

You're once in a lifetime

你就像那人生中只有一次的機會

Better than New Year's at midnight

比跨年前的任何派對都還要更好

Wanna grab on and hold tight

多想就這樣緊緊抓著

And I won't let go

而我不會放手

I hope you can hear this

我希望你能聽見這首歌

'Cause it's your face that I miss

因為你的臉龐正是我所想念的

Your lips I wanna kiss

你的唇正是我想親吻的

 

[Chorus]

Nobody, nobody, nobody compares to you

沒有 沒有人 沒有任何人能夠與你相比

Somebody, somebody please help me get over you

拜託來個誰來讓我忘了你吧 誰都好

'Cause it feels like I've been wasting my time

因為這感覺就像 我已經浪費了好多我的時間

In all the wrong places, on all the wrong faces

在錯的地方 在不對的人身上

Nobody compares to you

沒有任何人能夠與你相比

 

[Post-Chorus]

Nobody compares to you

對我來說無人能取代你

Nobody, nobody, nobody compares to you

無人能與你相比

 

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • zotima19
  • 因為這首出新MV所以被帶來這裡了 這首超好聽的啦
    歌詞也很棒 謝謝分享
    ......只是這首剛出10幾分鐘 文章就有連結分享了 好猛= =
  • 我也超愛這首的~
    因為我youtube有追蹤Gryffin
    所以新MV一出我就馬上看了然後更新文章了XD
    謝謝你到訪我的部落格~

    nono心如 於 2018/01/18 13:21 回覆

  • zotima19
  • NONO妳好啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    妳也很喜歡電音耶 我也是XDDDDDDDDDDD
    而且我發現妳翻譯的歌我都很喜歡聽
    我會多來這樣子
    以後還請妳多多指教啦!
  • 你好(´▽`)
    我算是那種什麼歌都聽的人
    聽了中了就中了那樣(?
    謝謝你喜歡我翻譯的歌啦~
    歡迎你有空來聊天逛逛(。・ω・。)ノ

    nono心如 於 2018/01/21 04:04 回覆