576d4af75590bb40846285161a634620.1000x1000x1.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

 

 

(手機排版可能會有點亂 晚點會用電腦重新排版)

 

 

 

 

那麼以下不專業翻譯~

 

 

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1: Lauv]

Could you believe I could be different?

你是否相信我能夠不同於以往?

I'll be the difference, I'll lift you high

我會是那個不同的人 我會鼓舞你

And I understand your hesitation

我明白你為何遲疑不決

Our reputation, it's no surprise

我們的名聲 我一點也不訝異

 

[Pre-Chorus: Lauv]

So let me redefine you

所以讓我重新定義你

And you can see the tide move

你能看見浪潮的流動

Just like tears in the eyes do

就像你眼裡的淚水一般

And when you're feeling alone

而當你感到孤獨時

Oh, baby, I'll be right here

哦 寶貝 我會在那裡

Between the sea and silence

在汪洋與寂靜之間

So breathe easy my dear

所以放輕鬆親愛的

You can find sunshine in the rain

你能夠在雨中找到陽光的

 

[Chorus: Lauv]

I will come running when you call my name

在你呼喚我時我會立馬趕到你身邊

Even a broken heart can beat again

就算是一顆破碎的心也能重新跳動

Forget about the one who caused you pain

忘了那個讓你感到如此痛苦的人吧

I swear I'll love you in a different way

我發誓我會用另一種不同的方式去愛你

 

[Drop]

 

[Verse 2: Lauv]

I know that love is so unforgiving

我知道那份愛是如此難以忘卻

You've been a victim too many times

你已經被你愛的人傷了太多次

And I'll be the friend, hold you together

我會當你的朋友 讓你振作起來

I'll be forever, will you be mine?

直到永遠 你是否也願意如此呢?

 

[Pre-Chorus: Lauv]

So let me redefine you

所以讓我重新定義你

And you can see the tide move

你能看見浪潮的流動

Just like tears in the eyes do

就像你眼裡的淚水一般

And when you're feeling alone

而當你感到孤獨時

Oh, baby, I'll be right here

哦 寶貝 我會在那裡

Between the sea and silence

在汪洋與寂靜之間

So breathe easy my dear

所以放輕鬆親愛的

You can find sunshine in the rain

你能夠在雨中找到陽光的

 

[Chorus: Lauv]

I will come running when you call my name

在你呼喚我時我會立馬趕到你身邊

Even a broken heart can beat again

就算是一顆破碎的心也能重新跳動

Forget about the one who caused you pain

忘了那個讓你感到如此痛苦的人吧

I swear I'll love you in a different way

我發誓我會用另一種不同的方式去愛你

 

[Post-Chorus: Lauv]

Hey, hey, hey

 

I swear I'll love you in a different way

我發誓我會用另一種不同的方式去愛你

Hey, hey, hey

 

I swear I'll love you in a different way

我發誓我會用另一種不同的方式去愛你

 

[Drop]

 

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 6
  • 謝謝:) 真的很喜歡這首歌
  • 我也很喜歡這首歌 :)
    謝謝你到訪我的部落格 如果喜歡我的翻譯下次再來看看吧(。・ω・。)ノ

    nono心如 於 2017/12/06 10:43 回覆