8e97f7e5473b83db738b3611cbc3244c.1000x1000x1.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

14號剛出新歌的時候我就愛上這首歌啦!

聽到哭QQ 

分手後仍忘不了對方 還癡癡的在原地等他回來....

 

——————————

 

「明明心裡很清楚你不會回到我身邊 為什麼我腦海裡所想的還是只有你?」

 

——————————

 

9/22釋出官方MV

Niall Horan - Too Much To Ask (Official)

 

那麼以下不專業翻譯~

 

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

[Verse 1]

Waiting here for someone

在這裡等一個人

Only yesterday we were on the run

只有昨日我們還奔波著

You smile back at me and your face lit up the sun

你給我一個微笑 你的臉龐能夠點亮太陽

Now I'm waiting here for someone

現在我在這裡 在這裡等一個人

 

[Pre-Chorus]

And oh, love, do you feel this rough?

喔 我愛的你 是否和我一樣感到這般糾結?

Why's it only you I'm thinking of

為什麼我腦海裡所想的 只有你的身影

 

[Chorus]

My shadow's dancing

我的影子還是第一次

Without you for the first time

沒有你的身影陪伴

My heart is hoping

我的內心正期望著

You'll walk right in tonight

今晚你會走進我的房門

Tell me there are things that you regret

告訴我你感到後悔了

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

因為老實說 我還完全放不下你

It's all I'm asking

我所求的不過只是這樣

Is it too much to ask?

難道這樣的要求很不合理嗎?

Is it too much to ask?

難道 我這樣要求太多了嗎?

 

[Verse 2]

Someone's moving outside

一個身影往外走去

The lights come on and down the drive

開車經過那一盞又一盞的街燈

I forget you're not here when I close my eyes

閉上雙眼 我幾乎要忘了你早已不在我身旁

Do you still think of me sometimes?

偶而 你是否還會想起我呢?

 

[Pre-Chorus]

And oh, love, watch the sun coming up

喔 親愛的 看著朝陽漸漸升起

Don’t it feel fucked up we're not in love

難道對於我們不再相戀這件事 你一點也不感到難受嗎

 

[Chorus]

My shadow's dancing

我的影子還是第一次

Without you for the first time

沒有你的身影陪伴

My heart is hoping

我內心仍盼望著

You'll walk right in tonight

今晚你會走進我的房門

Tell me there are things that you regret

告訴我你感到後悔了

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

因為如果要我老實說的話 我從來沒有忘記過你

It's all I'm asking

我所求的不過只是這樣

Is it too much to ask?

難道 這樣也不行嗎?

 

[Bridge]

My shadow's dancing

我的影子還是第一次

Without you for the first time

沒有你陪伴孤獨地跳著舞

My heart is hoping

我內心仍不斷想著

You'll walk right in tonight

今晚 你是不是可能會回到我身邊

Tell me there are things that you regret

告訴我你後悔了 對這一切感到後悔

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

因為我真的發自內心的忘不了你

 

[Chorus]

My shadow's dancing

我的影子還是第一次

Without you for the first time

沒有你的身影陪伴

My heart is hoping

我內心仍盼望著

You'll walk right in tonight

今晚你會 到我的身邊來

Tell me there are things that you regret

告訴我你感到後悔了

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

因為老實說 我從來不曾將你從我心上抹去

It's all I'm asking

我所求的不過只是這樣

Is it too much to ask?

難道 真的不行嗎?

 

[Outro]

It's all I'm asking

我所要的不過是這樣

Is it too much to ask?

這樣就算問太多了嗎?

It's all I'm asking

除此之外 我別無所求

Is it too much to ask?

真的 沒有辦法嗎?

 

***** All the English lyrics are from genius.com*****

 

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()